第43章 我一直觉得你很好

挤在房间里的小被子里，看着一部很经典的动漫《魔卡少女樱》，国内也译为《百变小樱魔术卡》。

    ??一听到熟悉的前奏，就会想起库洛牌上面由六芒星、月亮、太阳组合成的魔法阵，还有骑着生翼的魔法杖飞翔的少女。

    ??过去很多年後，大家再回过头看这部动漫，这才会发现它早已为我们把爱情的各种模样都描述了一遍。

    ??兄妹、同性、师生，甚至是人兽……

    ??当时小小的孩子们还不会想那麽多，待长大了再想想，这番还真是前卫。

    ??故事的最终回，李小狼对小樱告白。

    ??“小樱，我喜欢你！”

    ??“咦?我记得他说的是“我一直觉得你很好”。”

    ??方知嬅对此有些诧异。

    ??“你说的那是国语版本的。”

    ??闵玉婵轻轻笑着。

    ??“漫画叫李小狼，和莓琳是表兄妹，近亲结婚在国内不允许，所以内地引进的时候审核更改了翻译。把人物名字改成了王小明（不是帝骑哥）。”

    ??“有些台词的字幕也更换掉了，担心早恋会教坏小朋友嘛。”

    ??“哦，原来是这样啊。”

    ??方知嬅恍然大悟，原来李小狼真正想说的是“我喜欢你”，而不是“我一直觉得你很好”。

    ??这时，门外响起了敲门声。

    ??“进！”

    ??方知嬅头也不回地道。

    ??苏松屹推开门，端着两碗拉面走了进来。