第一百零三章 还是换1个吧!
齐,艾维的文言文翻译是存在一些问题的。 陈熹微也看到了,有些语录翻译的还不太通顺。 这要是放在仅供阅读的文中,那是没多大问题的。 可是放到功法里面,那可是会出大问题的。 走火入魔可能都是轻的! 想到这里,陈熹微坐不住了,赶紧给艾维发了通讯过去。 大概是太过专注,过了好一会儿,艾维才接通。 “老大,有什麽吩咐?” 陈熹微连忙道:“那个秘法,你别翻译了。” 艾维原本见到陈熹微就保持着淡淡的笑容,这时突然不见了。 “为什麽?” 慌张中的陈熹微,可没有注意到这一点,匆忙回答道:“你仔细读一读你翻译出来的文字,有没有觉得哪里有些怪怪的?” “这样是不行的!” “要是放在文章里面, 没什麽问题。” “但是,在秘法中,那是会出大问题的呀!” “修炼这个事情,差之毫厘失之千里,那是一丁点儿都不能错的。” “这要是理解错了,搞不好就会走火入魔,爆体而亡。” 听到陈熹微这麽说,艾维也意识到问题的重要性,不甘心的道:“那我们就眼睁睁看着秘法,而不去用吗?” 陈熹微尴尬的道:“这也怪我,没有考虑好你们的实际情况。” “要不,还是换一个吧,这个就别翻译了。” 艾维很是不甘心,可是不甘心又能怎麽样呢,总不能让兄弟们冒这个险吧。 叹了一口气道:“换一个吧,就是换一个差一点儿的,也没事!”