第4章 神龟相助
欲蓬莱顶上行”,意思是巨鳌你不要把三山都背走,我还想上蓬莱山玩呢。 ??鳌嘛,就是传说中有神力的大乌龟了。 ??对於太液池中这位神物,田七自然没有命名权,所以“戴三山”只是私底下叫着玩,但是这个名字被如意听到,如意一转头又学给了纪衡。 ??“戴三山”一名在盛安怀看来是很普通的、没什麽玄机的,可以和王二柱、张六斤划归一个档次。可是纪衡一听,就觉着起名字的人很有水平。以巨鳌比神龟,又反用诗意。典故化用得好,字也不拗口,字面义和引申义浑然天成到无迹可寻的地步。 ??有意思。 ??於是纪衡把田七叫了过来,上打量下打量,左打量右打量,依然没能从她那双被金子糊住的眼睛中看到半点书卷气。 ??纪衡便有些不确定,问田七:“‘戴三山’这名字果真是你起的?” ??田七以为皇上是要问罪,连忙解释道:“回皇上,奴才就是叫着玩的,要不然总是乌龟乌龟地叫,怕对神物不敬。” ??纪衡眯眼看着她:“你为什麽要取这样一个名字?” ??田七不敢说实话。因为皇上讨厌识文断字的太监。太监一旦有文化,就离jian宦弄权又近了一步。因此她只是答道:“它救了奴才,奴才就想给它取个力大无穷的名字。本来是想让它背一座山,但是背大山不好听,所以乾脆又加了两座,让它能背起三座山。” ??纪衡一脸“果然如此我就知道你这个小变态不可能那麽有文化”的表情,又不甘心地问道:“为什麽不叫它背三山,而叫戴三山?” ??“百家姓里没有‘背’这个姓,也没有‘驮’‘