第51章 惜春和妙玉

有一个版本，是鸠摩罗什所译的《摩诃般若波罗蜜大明经》。

    ??两个版本在内容上大同小异，但玄奘法师所译，更符合这边的阅读习惯，也更准确。

    ??因此，虽说鸠摩罗什所译版本，早了二三百年，但名气和受众却远不如玄奘版本。

    ??般若即智慧，波罗蜜多即度或到彼岸，意思是说这是一本通过智慧到达彼岸的宝典。当然，这种智慧并不是世人所指的智慧，而是能看透时空，证不生不死境的大智慧。

    ??如果开头再加上摩诃，那就是通过无边的智慧到达彼岸之宝典了。

    ??《心经》在佛典中地位很高，也广为人知。

    ??世人所熟知的“色即是空，空即是色”，便在此经中。

    ??此经字数非常之短，只有二三百字的内容，但却被认为攘括了所有般若经的精义，不能不诵。

    ??她们辩论的重点在於“色不异空，空不异色。色即是空，空即是色。受想行识，亦复如是。”这一句。

    ??色在佛典中指一切物质，包括人在内，“受、想、行、识”则指精神层面的东西，合起来就是“五蕴”。

    ??空不是说虚无，而是“自性空”。

    ??自性就是自我决定，不依外物，永恒独立存在。

    ??“自性空”即不存在“自性”。

    ??结合起来，这句话的意思就是，一切物质皆依赖各种条件而缘起缘灭，而非凭空、永恒存在的，精神层面上的也一样。

    ??因此，色与空是统一的，其他四蕴亦是如此。