第8章 中文8级测试

   只是为了自己的形象考虑，实在不方便众目睽睽之下翻脸，而且她也不清楚这家夥的身手如何，自己打不打得过。

    如果他巴不得自己揍他一顿，事後再拿去吹嘘，那可就更恶心人了。　　她眼珠一转，微微笑道:“听起来你的中文似乎说得不错嘛?”

    “还行，我下苦功练过的，日常交流对话不成问题。”

    盖伦兴奋地说着，自己的优点能够得到女神的当众肯定，确实倍有面子。

    萧玉澜笑容不变:“那我考你几个简单的问题，你要是能够回答出来，我就答应你的邀请，如何?”

    “荣幸之至！”

    盖伦觉得今天一定是老天爷在眷顾自己，只要回答几个简单的问题就可以得到和女神约会的机会，没有比这更开心的事情了。

    “那我就开始问了，男人单身的原因有两个，一是谁都看不上，二是谁都看不上，请你解释这两个原因的不同意思。”萧玉澜微笑着开口道。

    “……”

    盖伦脸上的笑容渐渐消失.jpg。

    他的中文口语水平虽然不低，但也是有极限的。像这种一模一样的句子，背後代表的意思却是截然不同，对於在不同语言环境下生活长大的歪果仁，确实是有些理解不能。

    如果这两句话用英语来表述，表述方式自然是不同的，要理解其中的意思不难，但中文……那就是另外一回事了。

    盖伦讪讪地道:“萧玉澜同学，这个……有点难，要不再给次机会可以吗?”

    “不懂吗?那好吧，再问一个。单身人的来由:原来是喜欢一个人，现在是喜欢一个人。明白这其中的