第五章《大变革时代(美利坚成长史：发展和转

，在第五大道西侧不到7个街区的范围内，就有了范德比尔特家的不少於7幢大房子。你大概会质疑关於这些豪宅的造价的公开报道——威廉·H.范德比尔特的房子300万，威廉·K.范德比尔特的房子300万，以及诸如此类——但似乎可以有把握地说，这7幢房子必定代表了超过1，200万美元的家庭支出（你必须记住，这个数字大约相当於今天的3，600万美元）。

    ??安德鲁·卡内基

    ??这些建筑当中最先建成的3幢——威廉·H.范德比尔特自己的一幢，以及他为两个女儿谢泼德夫人和斯隆夫人建造的两幢——外表上符合纽约的褐砂石建筑传统（在所有方面都符合，除了尺寸），但威廉·H.范德比尔特的房子里面却包含了种类多得让人眼花缭乱的雕像、油画、挂毯和坛坛罐罐，它们来自英国、法国、德国、日本等各个地方。一个榜样正在形成：美国的百万富翁渴望过王侯一般的生活；既然王爷们都是外国人，王公贵族的文化也同样是外国的，那麽，他就必须生活在外国的家具和外国的艺术品中间（品种和数量多多益善），以此显示他的王者气派。

    ??威廉·K.范德比尔特在纽约的住处

    ??威廉·K.范德比尔特和科尼利厄斯·范德比尔特的宅邸把这一观念往前推进了一步。它们抛弃了纽约的褐砂石建筑传统和纽约的外部面貌。理查德·莫里斯·亨特为威廉·K.范德比尔特设计了一座石灰岩城堡，令人回想起布洛瓦城堡，甚至想起15世纪法国雅克·科尔位於布尔日的宅邸。乔治·B.波斯特为科尼利厄斯设计了一座砖石城堡，同样让人回想起布洛瓦城堡。二者都是辉煌的建筑，给第五大道增色不少，但它们的外国风格却让建筑师路易斯·沙利文哈