第四十三章《大撕裂时代(美利坚成长史：痛苦

的变化。诚然，在两个关键的时刻，他出手干涉了：他曾试图支撑小麦和棉花的价格，结果铩羽而归；他曾试图维持工资水平，在部分程度上取得了暂时的成功。但在另外的方面，他大抵是袖手旁观，顺其自然，任由价格、利润和工资各行其是。但是，除非是通过破产让债务的重担也能自然地减轻，否则自然调整就不可能实现。在美国，就像在世界上的其他地区一样，经济体制如今变得如此复杂和互相依赖，以至於普遍破产的可能後果——对银行、保险公司、大控股公司以及很多依赖於它们的人来说——变得骇人听闻，连想都不敢想。理论上必不可少的调整，成了实际上无法忍受的调整。因此，胡佛被迫出面干涉，以保护债务结构——先是在不免除债务的情况下暂时减轻国际债务的压力，再是拿出联邦政府的资金来支持银行和大公司。

    因此，理论上灵活的经济结构，在一个致命的关键点上变得死板了。债务负担几乎是纹丝未减。企业被债务——及其他刚性成本——的重负压弯了腰，复兴就进一步减缓了。当它慢下来的时候，企业便解雇工人，或者让他们开工不足，於是降低了购买力，加深了危机。

    要问胡佛是对是错，几乎一点用处也没有。也许，他在环境逼迫下所采取的方法，多半会导致经济恢复非常缓慢（即使有所恢复的话），除非货币贬值给予复兴以刺激——对胡佛来说，贬值是不可想象的。也几乎用不着问，胡佛究竟是不是以一个保守分子的铁石心肠在采取行动，让金融主管们跑到华盛顿来，为的是当那些挣扎於饥饿边缘的男男女女被拒绝给予个人救济的时候能够让企业给予他们以救济。可以肯定的是，在这样一个普遍受苦的时期，任何一个民主政府，似乎都不可能去