第306章 306章.字幕组

    ??第306章 306章.字幕组

    ??汤姆语音里和朋友说自己有点事情，就关掉了游戏，专心看起动画来。

    ??这并不是配音动画，而是加上了英文字幕。

    ??不到一个小时的动画，汤姆很快就看完了。

    ??老实说，这部动画里传达的思想，汤姆作为一个英吉利人不太能领会，他觉得，既然喜欢就应该说出来，因为身份和年龄的差距就退却实在太怂了。

    ??不过，电影里表达的那种氛围，汤姆很喜欢。

    ??欧美的电影总是打打杀杀，超级英雄拯救世界，爱情片就是爱得死去活来，像这样，两个人偶然相遇，在沉默无声中逐渐心灵交融的剧情，很少，换成是汤姆来拍，大概不到二十分锺就要开始一些少儿不宜的内容了。

    ??这种静中有动，动中有静，动静结合的感觉，令汤姆意犹未尽。

    ??更重要的是，这部电影的翻译很好。

    ??汤姆学过一点儿中文，知道这里面有些台词如果简单翻译成英文，那麽其中表达的意思就会产生很大的变化，损失了许多韵味。

    ??但这部电影的翻译很用心，一点细微的表达也进行了翻译，就汤姆的角度来看，几乎和原生英语电影没什麽区别了。

    ??看完，汤姆不由得想到，如果所有的正版都是这样的素质，那麽他掏钱心甘情愿。

    ??和汤姆类似想法的人不少，初音视频网