第2章 上官婷，南京（中）

数人一样，随便伸手拿书翻看。终於，她抬起头，黑漆漆的长发顺滑下削肩。我的眼前一片明亮。脑海中立刻跳出《唐史》的一句话:光艳动天下。

    “这本《老人与海》是台湾宋碧云翻的，也许你会喜欢。”我说着，从身後抽出书递给她。

    《老人与海》中文译本不下20种，但这本我认为翻的最贴切，最有海明威的味道。其实，我是打算留着以後找机会送她的。既然她来了，不妨先显摆一下自己的鉴赏力。

    “我刚买了一本。”她接过书淡淡地说着，把手里捏着的书递给我，又清脆地说，“我比较喜欢看原版。”

    我一惊，顿时两眼一眨，放了下光，有点凌乱。

    “不过我爱看宋碧云，正好对照着学习她的翻译技巧。她翻的《雪豹》，我原来借阅过，是自助游的开山之作，可惜在大陆买不到。”她继续说道。

    “云端小径孤独行，挑夫喁喁谈笑，前有鸦雀影。”我脱口而出。这是《雪豹》里的一句。

    这次轮到她两眼一眨，放了下光，有点凌乱了。

    “你也喜欢《雪豹》?喜欢自由行?喜欢灵性的探索?”她连珠炮似的发问，恰如大珠小珠落玉盘，秋水般的双眼讶然望着我。

    “我喜欢远离世俗，探索有意义的生命旅程。”我顿了顿，又说，“我有两本《雪豹》，一本原版的，一本宋翻的，都可以送给你。”

    她眼波一荡，审视着我，说，“这是很难找到的书，你怎麽找到的?我们见过！那天你在记录肺活量，是吧?”

    “是的，上官同学。你肺活量大的出人意料。原来在图书馆看过《雪豹》，暑假托人从香港捎了两本回来。”我笑着说。

    “你是宣传部的乾事吧?喇叭里广播的这篇售书周演讲稿，知道是谁写的吗