第101章 安琪拉公主（1）

小公主，这又让他怎麽去评价，要评价一个女人，王利的脑子里就闪过‘闭月羞花、沉鱼落雁’这两个词语，於是他就直接说道：“安琪拉公主的长相就像隐在乌云中的月亮、含苞待放的花朵、沉在海中的游鱼、从天空中跌落的大雁，总之，就是非常美貌！”他说完以後，自己都感到别扭，把中国的成语翻译成英文以後，意思好像反了过来？

    ??台下的英格兰记者们都面面相觑，王利的话，在他们听来，就是在讽刺安琪拉的长相非常丑陋，难道这小子不怕被整个英格兰所唾弃吗？即使现在王室只是一个象征而已，但追随者仍然很多，而且英国的上层人士向来以得到女王的册封为荣耀，王室对整个英国的影响还是很大的！

    ??还是站在人群中的薛涛反应快，他很清楚王利说的是什麽，於是他马上和旁边的记者们解释：这是一个非常典雅的形容方式，意思是女子美丽的让月亮都感到羞涩、迷惑的大雁都忘记了飞翔……，台上尴尬的王利看到薛涛帮忙解释，对他友好的点了点头，这让他自己去解释，就真的是解释不清了！

    ??经过薛涛的一番解释，英格兰的记者们才理解了王利话中的意思，不过，他们可不会照实报道，这种来自中国的形容方式在他们看来根本就没有任何的娱乐性，如果照实报道王利的原话，显然会引起读者更多的遐想，为了销量，他们可不会去体谅主角的感受。

    ??……

    ??********