第228章 翻新打火机

麽大的代价。”

    ??吴长荣听完之後，肃然起敬。

    ??他这才意识到翻新一件老物件，意义还不仅在於对旧时工艺的了解，还是对历史的一种尊重，一种传承。

    ??因此，当麦子说想要翻新这个打火机的时候，吴长荣立即答应了。

    ??两人先是把打火机的外壳拆了下来，麦子发现了几个字母，便念了起来，“滋，一，颇，颇，喔。”

    ??“什麽‘滋，一，颇，颇，喔’，”原本坐在一边作画的何人智也好奇地凑过来了，听了麦子的话，哑然失笑，“这是英文，‘ZIPPO’，外国牌子。”

    ??“原来是外国货啊，”麦子恍然，继而又有些不屑，“老外这文字就是不行，比起汉语来差远了。”

    ??何人智吓了一跳，“谁告诉你的？”

    ??“就是嘛，”麦子一本正经道：“师傅说过，汉语是世界上最简洁明了的语言，外国人叽里呱啦的说一大堆，要是换成汉语，也就是一句话的事，甚至一个词就行。”

    ??“师傅还说，汉语里有一些词汇，在外语里根本就无法准确的翻译，像‘顿悟’、‘慧根’‘机锋’这些词，虽然我们也没法准确表达它的意思，但只要是华夏人，基本上都能明白这些词的含义，外国人就听不懂。”

    ??“……”

    ??何人智一时间居然无法反驳。

    ??麦子有些得意，继续道：“师傅说现在人们都在鼓吹国外的文学如何如何好，不可否认外国的一些文学名着是真的好，可要论及文字及意境的优美，没有比汉语更好的。”

    ??“就比如外国人说一句‘清晨，太阳从东方升起’，要说一堆，而换了汉语，就会变成简单的四个字——‘旭日东升’，既好听又有诗意。”