第276章 15一件美妙的事情

因为波兰还不是列强。

    ??基本上，中文版就是英法德每日苏各个版本的交集，然後再根据不同的政权，删除去不同的内容。

    ??很少有中囯人对这本由一个美国人撰写的，中东、南满、京奉、津浦、沪宁铁路及仩海地区的游记感兴趣。

    ??上述地方中一个都没去过的人，基本上不怎麽认字。

    ??而有钱坐火车，在仩海生活过的那些人，则也没必要通过阅读一个外国人的文字，来重新认识仩海。

    ??只有文化圈子当中的人，才愿意看看一个外国人眼中是如何看待中囯的，但看过之後，总归还是失望的比较多。

    ??“中囯的事情，总是中囯人做来，才可以见真相，即如陈汉臣之高足奥本海默氏，自谓视中囯如祖国，然而看他的作品，毕竟是一位美国人的立场而已，还不过一点浮面的情形。只有我们做起来，方能留下一个真相。”

    ??——某个留着八字胡的陈慕武的同乡。

    ??奥本海默的游记在中囯造成的唯一一件比较大的影响，是被金陵大学外语系的一位美籍教师珀尔·布克夫人淘到了这本沧海遗珠。

    ??出生在传教士家庭，从小就成长在中囯的她，一直都想创作一些有关於这个古老而神秘的国度的作品。

    ??於是布克夫人买回了奥本海默的游记做参考，本来是想看看同样都是美国人，奥本海默这个第一次来的外来户，是以怎样一种视角来看待和描绘中囯。

    ??结果她发现这本游记当中对真实存在的景象和事物描绘的很少，更大的笔墨和篇幅都用来记录陈慕武的言行。

    ??这哪里是什麽游记，明明就更像是那些记录孔孟言论的《论语》和《孟子》嘛！