商人和美人鱼

    ??〔俄罗斯〕从前， 在着名的诺夫哥罗德城里住着一位小提琴家， 名叫萨德戈， 他是整个大俄罗斯最优秀的小提琴手。所有的商贾巨富和特权贵族在举行节日庆祝活动时都要邀请他， 因为萨德戈的小提琴和他的歌曲能使他们得到娱乐和消遣。

    但是， 有一天， 萨德戈没有被邀请， 商贾们似乎把他忘记了。萨德戈来到伊尔门湖边， 他坐在一块白石头上， 从早到晚拉了一整天小提琴。夜幕降临时， 波浪开始在湖面翻滚， 浪花堆积在沙滩上， 舔着萨德戈的脚面， 小提琴家不胜惊愕， 快步如飞地回到家中。

    第二天， 没有一个贵族邀请他。萨德戈又返回湖边， 拉了很长时间的小提琴， 从日出拉到日落。像前一天一样， 湖面浪涛翻滚， 浪花溅到了萨德戈的小腿上。惊愕之余， 他又快步如飞地跑回诺夫哥罗德城。第三天， 他还是没有受到邀请。他又能做什麽呢? 他重新来到湖边， 一直拉到晚上。当夜幕降临时， 湖面上又扬起了波浪， 浪花打到了萨德戈的膝上。然而， 这一次， 他却鼓足勇气， 继续呆在那里拉他的小提琴。突然水王从湖底露出了水面， 他用洪亮的声音对萨德戈说:

    “萨德戈， 谢谢你在我们举行庆典时为我们演奏。我会证明我对你的谢意的。你回到诺夫哥罗城去吧， 静静地等到明天， 富商们会邀请你的， 他们想像以往一样炫耀自己。你也一样， 也可以显示自己， 告诉他们你在湖里看到了金鳍鱼。然後， 你还可以同他们打赌， 说你能