第十个女婿

    ??〔塞尔维亚〕善良的杨戈是塞尔维亚西毕纳地区的一位领主， 他选择了遥远的滨海国家的一位年轻姑娘作未婚妻。虽然米加伊尔国王在很久以前就答应将这个女儿嫁给杨戈， 但是国王却一而再再而三地推迟婚期， 就这样， 这桩婚事一直推迟了九年。

    第十个年头的一个冬天， 有一天， 杨戈在他的窗下突然听到了一个尖叫的声音:

    “放开我， 让我安静一会儿吧！ 否则， 我就要狠狠揍你一顿。你以为我会像杨戈屈服於米加伊尔国王那样听任你的摆布麽?”

    杨戈走近窗口， 看到两个男孩子正在院子里打架。听到这番话他简直气得发昏。他立即跑到马厩里， 给他那匹棕色的马装上最好的马鞍， 用金线绣的马披和其他马具。然後， 他三步并作两步爬上白色城堡的楼梯， 穿上最漂亮的真丝外衣， 配上了他的腰刀。接着他跳上马直奔海港， 在那里乘上了一艘海船。踏上拉丁国家的土地後， 他很快来到了米加伊尔国王的王宫前。国王来到院子里迎接他， 非常亲切地对他说: “欢迎你， 杨戈， 让我们一起去喝上一杯吧！”

    “我今天不是来喝酒的。” 杨戈冷淡地回答说“我来找你的女儿。你答应把她嫁给我， 已经十年了。你准备当机立断呢， 还是让我的腰刀说话?”

    “瞧你说的， 何必急成这个样子。” 米加伊尔国王安慰他说，“你们还是去先喝上一杯， 然後再谈我们的事好了。”

    欢宴活动整整进行了两天， 到了第三天， 国王对他说:“我女儿嫁给你， 但我还要为你们的婚礼做些准备， 请你下次带上随从人员再来接。不过你必须听从我的劝告， 千万不