安错的人头

    ??〔印度〕从前有一个着名的国王， 名叫耶夏哈克多， 都城称为修巴婆地。都城内有一座祭祀着高丽女神(湿婆天的妻子) 的堂皇庙堂。城南有一个名叫“女神之池” 的池塘。每年阿夏达月(六~七月) 的十四天祭典日中， 有许多来自世界各地的信徒在此沐浴。

    有一天， 有一个自称达婆拉的年轻洗衣工， 从布拉夫马斯达拉村来到这个池塘沐浴。他来到这儿碰巧遇见了舒达巴达洗衣店的女孩子 ——— 一个名叫马达娜逊达丽的少女， 她也是为了浴圣水。达婆拉和这个比月光还美的少女一见倾心， 在请问过了她的名字、家世之後， 就茫然若失地回家了。回家後， 他对这名少女犹念念不忘， 茶不思， 饭不想的， 整天恍恍惚惚， 母亲见他这样， 就问这究竟是怎麽一回事， 他老实地把情形向母亲和盘托出。做母亲的听了， 就向丈夫维马拉说起这事。维马拉看了这情形， 就安慰儿子说:

    “你何必为这事闷闷不乐， 担心得要命呢? 只要我亲自去说， 舒达巴达一定会把女儿嫁给你的， 我们家和他们家无论家世、财产、职业都相当， 彼此间也有相识的朋友， 要谈此婚事有什麽难呢?”

    说着， 叫儿子吃点东西， 恢复精神， 第二天便和儿子一起到舒达巴达家去了。到了她家， 维马拉就向舒达巴达提起小俩口的婚事， 舒达巴达一口