顽童戏阎罗

    ??〔危地马拉〕在很早的时候， 天上既没有太阳， 也没有月亮和星星。大地上一片迷迷茫茫， 朦朦胧胧。直到真正的神乌纳普和伊斯巴拉克升上了天， 情况才有了改变。

    唾沫授孕

    当时， 有一家兄弟两人， 哥哥叫乌·乌纳普， 弟弟叫布库·乌纳普。弟弟是个光棍汉。哥哥生了两个儿子， 一个叫乌巴茨，一个叫乌琼恩。兄弟俩博学多才， 心地善良。他俩最喜欢的游戏是打橡皮球。

    一天， 他们在通住地狱的路上玩球。通！ 通！ 打球声传到了地狱里面， 地狱里的阎王们被吵得不耐烦了: “这两个人真是胆大妄为， 竟敢在我们头上玩耍， 吵吵闹闹， 蹦蹦跳跳的， 分明是藐视我们。”

    这些阎王们以使人们生各种疾病、带给人们各种灾难、最终夺取人们的性命为乐事。为首的是乌卡梅和布库卡梅， 还有西基里巴特和库丘马吉克等共十二个。他们聚在一起叽哩咕噜商量着如何惩罚乌·乌纳普和布库·乌纳普， 并夺取他们的打球工具———皮手套、球环、面罩和帽子等。

    於是， 猫头鹰被叫来， 派它去邀乌·乌纳普和布库·乌纳普， 带上打球的工具到地狱来和阎王们打球。

    乌·乌纳普和布库·乌纳普信以为真， 他们和母亲告了别，并告诉母亲， 球他们未带走， 放在屋顶的洞里。又叮咛乌巴茨和乌琼恩专心致志地学习吹笛、绘画和雕刻， 侍候好祖母。

    临分别时， 母亲依依不舍， 伤心地流下了眼泪。两兄弟一齐安慰母亲: “不要难受， mama。我们只是去打球， 并没有死。”

    他俩随着猎头鹰， 沿着一条倾斜的阶梯往地底下走，