第十二章大明（下）

货又给你们添了麻烦，老夫特地带他前来请罪！”朴七的声音紧跟着响起，将对方的意思尽量表达清楚。

    ??“李さん，张李さん，昨夜……”还没等李彤做出反应，今道纯助和高野山弘两个，也从客舱里冲了出来，同时将身体躬向了甲板。

    ??“他俩说，昨夜之事多有得罪。他们不胜惶恐。所以今天一早就前来向两位老板强求原谅。刚才得知你们二位不计前嫌，去港口里慰问灾民，心里头更是觉得惭愧。所以，无论你们提出什麽要求，他们都会答应。只希望二位看在他们诚心悔过的份上，不要迁怒於长崎港和大村家。”朴七努力跟上二人的说话速度，将所有内容都转换为大明官话。

    ??“什麽要求都可以？那我让你们帮我拿大明和日本议和的最终日文条款来抄一份，你们肯不肯帮忙？”李彤在心中不屑地嘀咕，脸上，却露出了如释重负的表情。先伸手托起将今道纯助，高野山弘两人的胳膊，然後又用力将朝长幸照从甲板上拉了起来，同时大声回应，“今道家老，朝长家老，高野会长，三位快快请起。一场误会而已，昨晚就有人向李某解释过了，三位不必如此多礼！”

    ??朴七赶紧将这些话翻译过去，语调唯恐不够真诚。而今道纯助，高野山弘和朝长幸照三人听了，却不肯答应。再度鞠躬的鞠躬，跪拜的跪拜，同时在嘴巴里，将赔礼的话不要钱般往外倒。

    ??李彤无奈，只好再度大声表态，误会已经解开，自己不会计较。也不会因此对长崎港留下坏印象。如是者三，今道纯