笔趣阁H - 原创同人 - 大明长歌在线阅读 - 第二十一章奇兵(上)

第二十一章奇兵(上)



    ??“Perché?”(意大利语,为什麽)

    ??南腔北调的惊呼声,陆续在海面上响起。已经化作碎片的”蜡烛”附近,来自不同国家和水域的船老大们,瞪圆不同颜色的眼睛,满脸惊愕。

    ??现在长崎出口的水面,被那艘起火爆燃後化作许多碎片的海船残骸,照亮了很宽一段。对於炮台上的日本指挥者来说,理应更容易瞄准,也更容易分清楚谁选择了服从命令,谁“做贼心虚”才对。然而,两座炮台上的日本指挥者,居然不约而同地停止了炮击,眼睁睁看着四、五艘拒绝停航的海船,穿过海港出口那段狭窄的水域,消失在黑漆漆的外洋。

    ??“Huir!No se atreven a llevar todos los barcos!”夜幕下,有人忽然用西班牙语大叫,紧跟着,是葡萄牙语,日本语,荷兰语。(注2:意思是,快逃,他们不敢将所有船只击沉!谷歌胡乱翻译的,大夥凑合着看,别较真儿。)

    ??先前被吓呆了的舶主们,立刻如噩梦初醒,再度命令水手扯起风帆,探下船桨,以更快速度向港外逃去,唯恐错过这一闪即逝的时机。

    ??“Huir!No se atreven a llevar todos los barcos!”

    ??“彼らはすべての船を撃沈する勇気がない!”