第490章 所谓一粥一饭之恩

    ??第490章 所谓一粥一饭之恩

    ??在日本，有一个很流行的梗，叫做一粥一饭之恩。说的就是在人困顿的时候，给与了他一点看似不起眼的微小帮助，但却让对方活了下去，因此对方也会认真的准备报恩，这样的故事。

    ??只不过至今织田信长也没理解为什麽是一粥一饭。

    ??在日本人的眼里，一个词，或者一句话，如果这个日本人不了解他的意思，那麽它就是一个外来词。

    ??如果它写作假名，那麽就是西方传来的。如果写作汉字，就是中国传来的。似乎是某个中国很有名的将军的故事。

    ??顺便一提，这个故事原本是韩信将军的一饭之恩，虽然考虑到始皇帝那边见过的韩信将军的模样，不管怎麽看请他吃一顿饭都没啥意义，如果真让他一顿吃饱了能活下去，那麽毫无疑问这东道主肯定是大出血了，报答也是人之常情。

    ??然後，更重要的是……

    ??这个词传到日本之後，是【一宿一饭】之恩，你说一粥一饭当然不会懂了！信长还在研究到底是什麽样豪迈的吃法会把粥和饭一起吃下去，不觉得嘴里没味吗？

    ??这个例子充分说明了两件事，