笔趣阁H - 原创同人 - 东京:这个旁白不对劲!在线阅读 - 429.第426章 425盲盒线索十连开!

429.第426章 425盲盒线索十连开!

    ??第426章 425·盲盒线索十连开!

    ??白川拿出手机,拍下了千雪夜回眸的样子。

    ??虽然是抓拍,但却十分惊艳,即便拿去参加摄影比赛也可以了。

    ??千雪夜不解地看着白川,白川笑着问道,

    ??“你有没有听过,回眸一笑百媚生,六宫粉黛无颜色?”

    ??“白居易的长恨歌,你是觉得我是文盲吗?”

    ??千雪夜的嘴角扬起淡淡的笑意,假如他是将刚刚偷拍的照片用来做手机壁纸,自己就暂且不计较他低估自己文学功底的事。

    ??白川这才想起来,在岛国的国文课本中也有不少李白、白居易、韩愈、欧阳修的作品,唐朝以来的文化,都深受推崇,更别说唐诗宋词这种文化精髓。

    ??只要翻开国文教科书,里面不仅有《赤壁赋》《师说》,而且还能找到鲁迅的文章,并且使用的全是汉字,并且随着年级的递增,古文占比也越来越大。

    ??只不过是在翻译上偶尔会出现偏差,例如像在岛国教材上李白的《静夜思》,在白川的印象里应该是“床前明月光,疑是地上霜,举头望明月,低头思故乡。”而他们翻译的却是“床前看月光,疑是地上霜,举头望山月,低头思故乡。”

    ??而像是千雪夜和赤木千寻这样的优秀学生,除了课本里的知识之外,还会根据兴趣去找相关作家的其他作品,例如赤木千寻在墙壁上写的那一副行书,内容就是“千山鸟飞绝,万径人踪灭。孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。”这是唐代柳宗元的江雪。

    ??“好吧,是我的错,我应该说一些生