笔趣阁H - 原创同人 - 名侦探柯南:十二个死亡术士在线阅读 - 第147章 这两个孩子是魔鬼

第147章 这两个孩子是魔鬼

日本的朋友好奇地凑过来看,问我在看什麽。我一开始会认真地告诉他们我在看什麽什麽,後来我也很好奇他们到底能不能看懂,於是就反问他们,能看懂麽?基本上大部分日本同事稍微看一下都会一头雾水地对我说,我真的看不懂。

    ??“於是乎开始在众人的眼皮子底下丧心病狂地偷懒。看各种中文网页,刷论坛,刷知乎。直到有一天——我正在看八卦,一个一直和我关系很好的同事恰好走过,坏笑着对我说,你小子居然在看这种少儿不宜的故事。我不慌不忙地对他说,没有啊,我在查资料,他说我才不信呢,什麽资料?然後俯下身来仔细看。看了几段便说出大概的意思,吓得我一身冷汗,他说他大致能看懂。从此我再也不敢大摇大摆地在公共场合刷网页了。”

    ??旁边的灰原哀则是若有若无地看了Aco一眼,似乎是有些无语:“其实这也是一种社会原因,其中主要有三点:第一,由於近些年日本人阅读量整体下降,加之报刊杂志,电视字幕有不少场合使用平假名和片假名替代汉字,日本人的汉字水平与日俱降,很多人提笔忘字不说,到了年轻一代已经有些人连常用汉字都认不太全了。

    ??“第二,像最高票答案里面提到的,日本的常用汉字,不管形态还是用法都和中文尤其是简体中文有一些区别,但是像他这样有比较好的文化底子,中文的大多数单字,包括字形略有区别的,他都基本能够一眼认出其中的对应关系,再加上一篇