第54章 又见伦敦(三)
无二的。甚至不是有钱就能买到的。如果不是程逢春夫人的生前好友帮忙,小耐也没有办法在马术生涯的一开始,就拥有这样级别的马。 不过人家肯卖这匹马还有一个附加条件,就是要让这匹马, 受最好的教育。小耐的师傅,虽然当时作为骑手只是三星级的,但却是英国最好的盛装舞步驯马师之一。“大麦宝”原来并不叫这个名字,而是有一个很长的英文名字,叫。左再并不知道大麦宝原先的名字具体是怎麽来的,因为这个名字是大麦宝成为小耐坐骑之前就已经在国际马术联合会注册好的。 blue-hors是个着名的育马机构(之前写过的那匹丹麦盛装舞步名马也是这两个字打头的),mylander是大麦宝的母亲的名字,t的来源左再无从知晓。 名字这东西,中外有别。不是说一个是中文,一个是英文的那种区别。 中国人取名,一般不会有人在子女的名字里面放上父母的字。你爸叫张三,你也叫张三,这种情况在中国通常是不可能发生的,犯忌讳。 但是西方人却觉得,尊敬一个人最好的方式,就是沿用那个人的名字。这个人可以是死人,也可以还在世。比如英女王,伊丽莎白一世、伊丽莎白二世,都叫伊丽莎白,美国总统,老布什、小布什,都叫布什。 老妈生出一个儿子,老爹觉得特别喜欢,就直接取和自己一样的名字。但两个人每天都在一个屋檐下待着,要怎麽区别呢?在儿子的名字後面加上jr.(junior的缩写,意思是初级的、年轻的)。(注2) 当然了,如果哪家是叔叔、伯伯或者爷爷特别厉害的