第81章 攻克难关

英文单词，原来是一份与海外供应商的合作合同。

    如果只是翻译普通文稿，陈茵一点压力都没有，但对於这样一份专业合同，她顿感压力巨大。

    翻译合同这种事情，总是非常微妙难以掌控的。英文足够好的法务本来就不多，照这样的情况看，公司肯定不打算花钱去外面找专业的翻译公司，所以才把这活安排给陈茵。

    陈茵挠挠头，如果只按照简单的英文单词对照中文释义来翻译，结果显而易见，她只能提交一份读起来十分绕口且完全不知所云的文稿。如果按照自己的理解来行文，她又完全没有法律专业的背景，不知会不会在某处留下隐患。

    她对着满屏幕的ABCDE发了一会呆，看看时间已接近傍晚，心想今天又要做好准备，度过一个战斗的夜晚了。

    晚饭前，她抓紧时间，在翻译软件的帮助下，把两页英文变成了四页中文。然後，在婆婆和孙犁的再三要求下，她离开书桌，去吃了一顿安稳的晚饭。

    晚饭後，她给mama打了个电话，知道爸爸一切情况都好，她安心了很多。苹果在她的怀里，不停伸出双手抢电话，她不敢多说，匆匆挂断。

    看着苹果亮晶晶的大眼睛，陈茵顿感愧疚。她温柔地给苹果洗好澡，然後把她交给孙犁，自己又去忙翻译的活了。

    陈茵把那四页中文从头读到尾，又从尾读到头，反反覆复几次都不知道这合同到底是什麽意思。她托着下巴想了很久，只好把英文合同又拿出来认真读了几遍。

    奇特的是，英文合同反而看懂了。陈茵拿出读书时做阅读和翻译的钻研精神，一段段地认真分析英文合同，再一点点地把它们翻译成中文。这样的工作进行起来，颇为浪费脑力和时间。

    苹果在