第80章 一篇雄文

    ??第80章 一篇雄文

    ??黄道周要记录王文龙的《天演论》演讲，叶成学也来凑趣，他让自己的仆人取出上好的松烟为黄道周磨墨，黄道周找了张桌子铺开纸张，王文龙就复述起来。

    ??这年代记录口述内容并不是完全的逐字抄写，而是要依赖记录者的自己翻译，就好像许多宫廷档案实录之中，皇帝开口说话都是“知乎者也”但实际生活中，哪有人会没事说文言文？皇帝平时说的也是大白话，只不过是记录起居注的官员直接翻译成文言而已。

    ??这时黄道周抄写王文龙的口述也是用类似方式，写成文言文字数更少速度更快，同时还能烙印上记录者的文风。

    ??黄道周落笔刚写下几个字，旁边的叶成学就忍不住叫了一声好。

    ??黄道周的字太漂亮了，完全没有十四岁少年的稚气。

    ??黄道周的楷书学自锺繇，又更加灵动，几乎自成一体，虽然现在还没有到大成境界，但是也已经比王文龙这种大路货的漂亮楷书要高明太多，有识之士一眼就能看出黄道周书法之中的灵气。

    ??王文龙边说边看黄道周写下来的东西很快发现黄道周在记录之时的用词还有更改，把他原本的大白话给改的古雅了许多，而且很有理学的趣味。

    ??黄道周自己专攻的六经就是《易经》，成年之後更是以“明天道以济人事”发展出自己的一套“救时”思想，成为黄道周以後思想的总纲。

    ??前世清末严复在翻译《天演论》时也是把一本生物学书籍掺杂入大量的易学内容，这下刚好和黄道周的理念相融合，黄道周越写越顺手。

    ??虽然黄道周写的是文言文字数较少，但是用毛笔写字到底也跟不上王文龙