第42章 第一次约会

又在车门的储物格发现了一瓶类似於香水似的玩意儿，拿起来看了看。

    ??泰瑞手忙脚乱的把口气清新剂又塞了回去，赶忙扭过头：“嗨~”

    ??“我这还是第一次在约会里收到礼物，伱太贴心了~”

    ??当然，这说的倒不是汤普森约会不送礼物，汤普森虽然没有那麽有钱，但也不至於这麽小气。

    ??利兹口中的与泰瑞的约会所使用的词语并不是Dating，而是Seeing，由於美国文化的原因，後者的程度比前者要轻一些。

    ????Dating是双方都明确了好感，已经到了互相说过我喜欢你之类的亲密话语，代表恋爱中，这一步互相赠与礼物是非常正常的。

    ??而Seeing只能算是一种，双方互相或者其中一人表示，我对你有些兴趣，或许我们可以约个时间一起去hang out（闲逛）一下，然後再决定要不要确定更好的关系。

    ??不过，由於美帝文化中对交往的程度过於放松，所以有时候约会与恋爱之间的界限会显得非常模糊，两个词语的轻重程度虽然不同，但只要hang out後双方都感觉不错，很成功，那麽二者都随时可能迈向到relationship（这个就不翻译了，懂都懂的意思）。

    ??但之前泰瑞由於第一次约会有些上头，所以在拜托助理査罗特帮忙弄一辆车的时候，一不小心说了自己有个约会（更重含义的那个词），於是助理贴心的为他在副驾准备了後一种约