母亲的力量

太过明显，如果对他太过袒护的话，元老院恐怕也会成为平民攻击的对象了。

    作为平民的代表，护民官西策尼乌斯提出了对贵族们的控告，演说家麦纳尼乌斯·阿克律帕为被告担任辩护。在辩论中，西策尼乌斯并没有提到柯里奥郎关於取消护民官的提议，而是针对柯里奥郎侵吞属於国库的财产（征讨佛尔西安人所缴获的物品）进行起诉。

    尽管麦纳尼乌斯曾以胃和身体各器官的寓言把平民们从圣山上招回，而且这次在辩护中的语言也相当精彩，但柯里奥郎最终还是被判决终身放逐。

    贵族们为他们失去一位维护者而痛哭流涕，平民们则兴高采烈地庆祝又一个胜利。

    柯里奥郎是可悲的，他告别了他的母亲、妻子和孩子，在平民的声讨中离开了罗马，来到了佛尔西安人的首都安提乌姆。虽然柯里奥郎曾以罗马统帅的身份打败了佛尔西安人，但佛尔西安人还是很乐意接受这个有着丰富战争经验的罗马人。在安提乌姆，他受到了热情的款待。

    一个人，即使他恨所有的人，也不能恨他的祖国，而柯里奥郎的错误就在於，为了报复强加给他耻辱的罗马人，他决心毁灭罗马。在这个愤怒者眼里，罗马是他的祖国，更是他的敌人。