2 无名的囚徒

    ??我和福尔摩斯回到贝克街，洗了个澡，换上乾净的衣服，吃了赫德森夫人提供的丰盛美餐，随後又动身出发了。

    ??一辆二轮轻马车载着我俩来到南沃克区和圣乔治公园，贝特莱姆皇家医院就在此处，它更广为人知的名字是“疯人院”。主建筑的正前方是有拱顶、带圆柱的门廊。两侧三层楼高的副楼延伸出了将近一百码。这是一片叫人畏惧的庞大建筑群，尽管阳光充沛，天空万里无云，它那深色的砖墙外表面上也似乎悬挂着阴影。就在我们走上前门的台阶时，从远处一扇窗子里传来一声微弱而痛苦的叫喊。回应它的是同样在建筑物之内却距我们很近的某处一连串的咒骂声，随後则是另一处的尖叫，声音听起来像是个正在移动的人。

    ??“疯子的呼唤。”福尔摩斯说道。

    ??对此我只是回之以惨淡的咧嘴一笑。

    ??我们踏入了这片疯子的领域，福尔摩斯将名片交给接待台，要求见麦克布赖德。很快，那位护工便出现了，他是个肌rou发达的红头发苏格兰人，握的那只手像个捕熊的陷阱，眉毛则杂乱得仿佛金雀花。他身上那件白色的束腰外套上过浆，又硬又脆，所有扣子都一丝不苟地扣好了。

    ??“欢迎两位，绅士们。葛雷格森跟我说了你们要来的事。能见到着名的歇洛克·福尔摩斯是我的荣幸。还有你也是，医生。我可太喜欢你那些故事啦。要是你问我的意见，我觉得你写的完全不输给斯科特或史蒂文森这样的大作家。”

    ??“谬赞了。