6 一种恐怖而熟悉的语言

    ??就这样，半个小时後，我们来到白厅4号，走进了苏格兰场。离开贝克街前，我再次找了些借口，想从这事件中退场。然而福尔摩斯却一条也没有接受。他说，我已被彻底卷入了斯坦弗事件之中，就像他一样，此外，看情况，恐怕他们也需要一个医生的专业意见。随着我找出更多借口，他反而愈发坚定不移，所以最後我只能放弃了。我感觉有点战战兢兢，但与此同时，却又觉得自己受了夸奖，甚至有一点儿得意。毫无疑问，我自然也很好奇，想再见斯坦弗一次，想知道自昨晚到今天早上的这段时间里，他身上又发生了什麽事。谜团吊住了我的胃口。更重要的是，我也没有其他什麽事可做，至少，没有其他更好的事。

    ??斯坦弗被关押在这座建筑地下室的牢房里，甚至在我们踏入那两边排列着铸铁牢门的走廊之前，我们就听到了他的声音。他从喉咙深处发出一连串吼叫声，几乎听不出在说什麽，但可以知道，大部分是冲着其他牢房里的某个囚犯去的，对方正在咒骂他，要他闭嘴，还说倘若他们以後有机会见面，一定要给他好看。

    ??“自从我们抓住他之後，他就时不时地这样吼叫。”葛雷格森说道。

    ??“你们什麽时候抓住他的？”福尔摩斯问道。

    ??“早上五点左右。两个巡警最後一圈夜间巡逻时，在阿尔盖特抓住了他。他们说，他的举动十分古怪，大喊大叫着，还有自残行为。逮捕他费了不少力气。其中有个人鼻子都被打坏了。”

    ??他们靠近那牢房时，斯坦弗的叫喊声渐渐减轻，最後止於寂静。

    ??“感谢上帝，”对面牢房里传来一个粗鲁的声音，“终於又能安静一会儿了。希望这平静能持久