31 拉莱耶

    ??自我写下那最後一篇日记後又过了将近六周，SM U-19号出现在太平洋中央，一片宁静得异乎寻常的海洋中。

    ??我们这趟旅程的最後一站是威廉皇帝掌控下的辛普森港，它属於德属新几内亚。对水手们来说，这个受保护国是他们国家海外领土的一部分，因此多少感觉有些像回到了祖国。自那之後，我们便一直向东行驶，进入太平洋的深海之中，越来越远离文明的土地。

    ??在某个阶段，一群抹香鲸一直跟随着我们。当然，我没有瞧见它们，但在船上能听到它们的歌声，它穿透船体，让整艘潜水艇都为之产生共振。它们发出的悲叹和尖锐的啼哭不断缭绕，令人悲伤，同时，在我听来又仿佛某种警告。鲸群似乎想让我们在为时太晚之前回头。我们若是继续前行，不会遇上任何好事。

    ??我不禁觉得，这些海洋中的巨人，它们具备智识，而我们应该听从它们的建议。它们一定知道拉莱耶，在它们迁徙时也会与它保持安全距离。要是U-19潜艇上的水手能听懂它们在说什麽就好了……

    ??我知道这样的想法没有理性可谈。到了此时，我已与神志清醒相距甚远。日复一日地被关在船舱里，只有一点儿维系生命的食物，与世隔绝，知觉被剥夺，我只剩下一具空壳。我已动念想要结束这一切。我设想在船舱的外墙上挖一个洞，单用我的双手，或许以某种方式来完成这个任务，然後让海水灌进来淹死我。有时我用来喝汤的杓子看起来锋利得像刀，极为诱人。或许我可以用它来切开一条动脉？或许我可以用它来呛死我自己。

    ??我不知道福尔摩斯是否也以类似的自杀念头来自娱。我处於精神半错乱的状态，没法关