24 弗雷德里克堡

一场小发作。她的引擎打起哆嗦，整艘船的速度也降了下来。查理接掌了船舵，布伦尼曼船长则去解决这个问题。当我们再度平顺地航行时，那两名印第安人和他们的独木舟早已驶离了我们的视线。

    ??*

    ??尤尼奥尔也没有掩饰他对印第安人之外的其他种族的蔑视。他同样瞧不起黑人，这导致他与查理成为同船水手的事变得很是棘手。不管什麽时候，也无论是当面还是背地里，只要提到查理，他就会用上带种族歧视的外号，而我又不觉得这些词本身具有攻击性，他这麽频繁地使用它们让我着实生厌。查理本人似乎坦然地忍受着。有一次我问他，是否介意尤尼奥尔这样提起他。他只是耸了耸肩，然後说：“我也没法对此做什麽，康罗伊先生，所以我也没必要为此而感到困扰。我在‘美人号’上已经有三年了，至今尤尼奥尔先生的那副腔调也丝毫没有改变。所以我也不会再把这些话当回事了。我猜他倒不是恨我。他就是想让我知道自己的地位。他如果恨我，就会做出更糟糕的事，而不只是用那些名字来称呼我。此外，即使我想为自己而反抗，他的父亲就是船长，我不想冒险反抗老板。”

    ??我得钦佩这样的自制。但查理那随和的性格也如同铠甲，帮助他不受伤害。他身上有种沉静的镇定，我觉得非常难得，值得尊敬。

    ??第二天一早，我们便由米斯卡托尼克河来到玛卡德瓦湖，同时在河口的聚落弗雷德里克堡补给。这地方在殖民时期曾经是个边境的军事哨站，至今依然可以看到高高的木栅栏的遗迹在它周围环绕。此处居民人数不超过五十人，由三个大家庭和若乾独居的皮草猎人及户外活动者组