5 蓓尔美尔的惨案

    ??在寒冷的灰色晨光下，我们走到伊斯特本，搭乘了第一班前往伦敦的火车。七点刚过，我们便抵达了维多利亚火车站，又从那里搭一辆双轮双座马车驶向圣詹姆斯。麦考夫的工作从不需要让他离开这片区域，这里有他需要涉足的两个主要地点，即第欧根尼俱乐部和威斯敏斯特宫，他的公寓也在此处。

    ??时间还很早，首都的街道上行人寥寥。不过，当出租马车转入蓓尔美尔，我瞥到前方聚集起了一小群人，他们大约二十人，正在一座联排房屋外乱转。围在人群中的，则是前方人行道上一个蜷成一团的大块物体。

    ??恐惧的蠕虫钻入我的心。我知道这座联排房屋，那就是麦考夫的家。我抱着一线希望，指望人行道上的那个物体不是我想的那样。

    ??福尔摩斯的想法似乎与我相同。在我能开口说话之前，他便用力打开双轮双座马车的车门，车还没停稳，他就已经跳了出去。他冲过去，用肩膀一路撞进人群中心。

    ??我永远无法忘却他随後发出的悲号，那是最纯粹的悲痛在街道上回响的声音。

    ??我匆忙来到我的朋友身旁。福尔摩斯已跪在地上，脑袋低垂。

    ??在他面前，是麦考夫·福尔摩斯的遗体。

    ??此刻的我在描述屍体的状态时仍会犹豫。