18 让别西卜无法靠近

耀，但在它的温暖中又带有一丝寒意，空气中飘浮着浅浅的朦胧之感，当夜幕降临，这种朦胧常常会变得更为厚实，凝聚成雾。从修剪平整的草地，到在染着淡淡黄色的橡树和梧桐树下飒飒作响的小树丛，再到英吉利海峡的波涛和熠熠闪光，我享受着这片土地提供的各种景观。但不管我去哪儿，都保持着警惕，始终将左轮手枪留在手中。我不知道鲁利罗格的代理人会在什麽时间、什麽地点突然从埋伏中跳出来。这样的事完全有可能在任何时刻任何地方发生。

    ??在这样的一场漫步中，我经过了克劳林克，那是浅浅山谷中的一座农耕小村，在那儿我跟随一条陡峭的白垩土小道，穿过一群群肃穆地吃着草的羊群，向上攀爬到了一个十字路口。这个路口在一座小山顶部，那儿有一座鸭子的池塘，还有一座燧石为墙的教区小教堂，它为东迪恩村服务。我用了一个小时，无所事事地在这座教堂的墓地里闲逛，查看墓碑。它们中有不少标记了平凡渔民的长眠之所，其他的则标志着更为尊贵的家族一代又一代的成员，後者都被埋葬在一块隔出来的飞地中，彼此之间更为紧密，让他们甚至在死後都显得与芸芸众生不同。

    ??我正准备经停柩门离开，正好遇到了教区牧师。我们进行了一番亲切的交谈，话题无伤大雅，谈了天气和即将到来的丰收，直到对方的表情严肃起来，说道，“恕我鲁莽，先生，您似乎有不少心事。有什麽您或许愿意与我谈谈的吗？”

    ??“我给您这样的印象？”

    ??“您虽然微笑了，却形容憔悴，您的双眼里也始终有着忧郁的色彩。假如我说得不合时宜，