26 寻找米-戈的探险

    ??通情达理的人可能会觉得，在查理救了尤尼奥尔·布伦尼曼之後，他对这位足智多谋的黑人的态度应该会好些。或者至少，他也该向後者表现出一些感激之情。

    ??唉，事实却恰恰相反。尤尼奥尔对待他这位同船水手的态度就算有改变，那也是变得更尖酸。我想，他对查理成为那一刻的英雄并拯救了他的事极为怨愤。他对这大个子的迫害明显刻毒了许多，几近於血海深仇。他绝不放过任何一次苛责或辱骂查理的机会。而查理则以坚韧的刚毅态度坦然面对，只是他的双眼还有他缩起的肩膀，展现出了一个人在等待着无法避免的下一鞭时常有的畏惧。

    ??我将船长拉到一旁，轻轻向他提了他儿子的事，希望这位父亲温和的斥责能让尤尼奥尔管住他的嘴。叫我失望但或许并不让我惊讶的是，老布伦尼曼站在年轻人这一边，他没有对尤尼奥尔那缺乏魅力的品性视而不见，他说，但这孩子已经是成年人了，父母没法管教约束。更重要的是，血亲就是血亲，船长也没法比关心家人更关心查理。他个人对查理是很尊重的，尤其查理是个如此努力工作的人。但是，归根结底，查理不过是个甲板水手。

    ??“雇他或许是我犯了错，”他说，“尤尼奥尔总有些倾向，可能我早该知道这一点，不该强迫他整日里和一个黑鬼生活在一起。我本来以为如果什麽事都不发生，可能会给他带来一点好处，叫他知道人跟人各有不同，和他们的肤色没啥关系，好让他多学着点。但显然，如果这三年来他都没有任何改变，那他以後也不会再改。我猜