高卢扎先生之死

作剧而已。

    ??即使他真心实意对人们表示友好时， 也总是受到嘲弄。当然， 在这种时候妇女们总是显得更加厚颜无耻: 她们一面取笑他， 一面却还要装出十分怜悯而同情的样子。尽管他并不觉得自己比别人矮一头， 但还是逐渐地对自己的处境安之若素了， 只是变得更加孤僻而已。他耐心地等待着一个幸运的机会， 哪怕能多少放松一下他受到极度压抑的心情， 并且稍稍充实一下自己的空虚生活也好。他甚至在心灵深处暗怀一线希望， 说不定有那麽一位窈窕淑女或者富有的孤孀早晚会爱上他; 也许某一天， 当他根本没抱任何希望的时候，倒突然中了个头彩呢。现在他默默地吃着焖牛rou块， 只要一想到能够引起大家普遍的好奇心就足使他引以为荣了， 但同时他却又十分谨慎， 避免同这些不时用压低的咳嗽声来打破周围令人难堪的沉寂的人们进行任何交谈。

    ??“先生， 您为什麽总是一个人呆在桥上?” 一个含着悲哀的声音问道。

    ??“是不是故意跟我们过不去?”

    ??高卢扎先生放下了刀叉， 他那靠在油迹斑斑的台布上的细长手指颤抖起来。为了避免引起麻烦他没有吭声。

    ??“不过随便问问， 您光临我们这个小地方有何贵乾?”

    ??“你到此地是有什麽公乾的吧?”

    ??“或许您在躲避什麽人?”

    ??他稍稍挪动了一下身子， 像是要站起来， 但只不过点上了一支烟。然後转过身来， 惊讶地看了他们一眼。

    ??“哎， 朋友， 您倒是说话啊， 也许您是迷了路才来到我们这里?”

    ??连高卢扎先生自己也产生了疑问: 他是偶然来到此地的呢， 还