伊凡诺夫的家庭

的柴。他总是头天把劈好的柴抱到炉子後面码好， 夜里就能烘乾， 这样既好烧， 又省柴。

    ??晚上柳博芙·瓦西里耶夫娜早早就做好饭， 她想让孩子们今晚早些睡， 她好单独和丈夫坐下来说说话。可是晚饭後孩子们都长时间没睡着。娜斯佳躺在木沙发榻上， 从被窝下面偷着瞧父亲， 瞧了好久。彼得卡躺在俄罗斯式炉炕上———不分冬夏， 他总是睡炉炕的———他在炕上翻来覆去， 一会儿哼哼， 一会儿小声说话， 好久安静不下来。直到深夜， 娜斯佳才闭上那双疲累的眼睛， 彼得卡也在炉炕上打鼾了。

    ??彼得卡一向睡觉很警醒， 他总是怕夜里万一发生什麽事他听不见， 火灾啦， 强盗或小偷钻进屋来啦， 或是母亲忘记插门销， 半夜房门开了让热气跑出去啦。这一次是厨房隔壁房间里父母激动的谈话声把他惊醒了。他不知道是什麽时间———是半夜， 还是凌晨， 反正父母都还没睡。

    ??“阿辽沙， 你别嚷嚷， 会把孩子吵醒的，” 母亲悄声说， “你不要骂他， 他是个好人， 他爱你的孩子……”

    ??“咱们用不着他来爱，” 父亲说， “我的孩子我自己会爱……瞧， 你说得可真好， 他爱起人家的孩子来了！ 我把军人领款证寄给你了， 你又在工作， 你还需要这个什麽谢苗·叶夫谢伊奇干什麽?

    ??莫非你身上血气还那麽旺， 唉， 柳芭呀柳芭！ 我在前线想的你可不是这个样子。这麽说， 你让我当了大傻瓜……”

    ??父亲停下来， 过了一会儿， 他划着火柴点烟斗。

    ??“瞧你， 阿辽沙， 都说些什麽呀！” 母亲高声喊起来。“孩子是我抚养大的， 我把他们照