伊凡诺夫的家庭

方生起一小堆篝火， 准备煎鸡蛋给玛莎和自己当晚饭。

    ??火车夜间来了， 载上玛莎和伊万诺夫朝他们的故乡驶去。他俩在车上一起度过了两天两夜， 第三天火车开到了玛莎二十年前出生的那个城市。她在车厢里收拾好东西， 请求伊万诺夫帮她把背囊背在背上; 伊万诺夫却拿起她的背囊挎在自己肩上， 跟着她下了车，虽然他还需要坐一天多的车才能到家。

    ??伊万诺夫的关怀使玛莎颇感意外， 也大受感动。此刻她确实害怕马上就孤单单地留在这座城市里; 虽说她在这里生， 这里长， 但现在这座城市对她来说几乎已成了异乡。

    ??玛莎的父母被德国人从这里赶走了， 不知葬身何处， 城里只有她的一个表姐和两个姨妈， 但她对她们并没有多少眷恋之情。

    ??伊万诺夫到铁路军运管理员那儿办好中途逗留的手续， 便同玛莎一块儿留在城里了。其实， 他本当尽快回家去见那盼着他归来的妻子和两个孩子， 他和他们已四年没见面了。可他还是推迟了同家人团聚的那一快乐而激动人心的时刻。他自己也不知道为什麽要这样做。也许是他还想再自由自在地游逛一下吧。

    ??玛莎并不了解伊万诺夫的家庭情况， 出於少女的羞怯， 也没有开口问他这些。她委身於他， 只是因为她心地善良， 别的什麽也没想。

    ??两天之後， 伊万诺夫重又上路还乡。玛莎送他到车站。伊万诺夫习惯地吻了她， 热切地向她保证说， 他将永远记住她。对此玛莎微微一笑， 说道:

    ??“乾吗要永远记住我? 用不着这样， 况且您迟早会忘掉我的……我对您又一无所求， 忘了我吧。”

    ??“我亲爱的玛莎！