没有人会笑

然而， 有一天， 扎特里特斯基先生终於厌倦了不断的监视， 他在玛丽面前暴跳如雷。“克莱玛同志究竟在什麽地方上课?” “这里有课表，” 玛丽指着墙上对他说。那上面有一块划了格子的大黑板， 所有课程讲授的时间都在上面得以显示。

    ??“我看见了，” 扎特里特斯基先生说， 他不肯就此罢休。“只是克莱玛同志从来不在星期二或星期三上课。是不是说他又病了?”

    ??“没有”， 玛丽迟疑地说。接着这个小个子进一步紧逼玛丽，他指责她把课表搞混了。他嘲讽地质问她怎麽竟然不知道每一位教师按规定时间在何处上课。他对她说他要去告她。他怒吼。他还说他也要去告助理教授克莱玛同志， 告他并没有上课。尽管人们以为他在上课。他又问教务长在不在。

    ??不幸的是， 教务长在。扎特里特斯基先生敲了他的门， 进了他的办公室。十分锺後他回到玛丽的办公室问她要我公寓的地址。

    ??“利特米希尔的斯卡尼克大街廿号，” 玛丽说， “在布拉格， 克莱玛先生只有一个临时的住址， 他不愿意泄露给别人……” “我要你给我助理教授克莱玛在布拉格的公寓的地址，” 小个子用发抖的声音叫喊道。

    ??不知如何是好的玛丽失去了她的镇静。她给他我的顶楼间、我那可怜的小避难所、我的安乐窝的地址， 我将在那里被逮着。

    ??5

    ??是的， 我的永久居住地址是在利特米希尔; 那里有我的母亲，我的朋友们， 我对父亲的记忆; 我常在可能的情况下， 从布拉格溜回去， 在家里我母亲那小公寓的房间里写作。所以我也就把我母亲的公寓作为我自己的永久居住地， 而在布拉格， 我并未