第一百四十七章、咏春

在陈旭他们搞的那个《再续前缘》的官方主页上经常就有友的留言，其中有一条留言把陈旭他们的肚子都笑疯了。

    ??发帖的是个海外留学生，他在华盛顿一所大学留学，而且还泡了一个相当不错的美国女友。结果当这款游戏出来以後，这牲口惊为天人，女朋友也不理了躲在家里玩游戏。亏得她那美国女友颇为善解人意，於是就陪着他一起玩游戏。

    ??但中文游戏看不懂啊，於是这牲口就一边玩一边翻译——大家都知道，《金庸群侠传》是根据金庸的十四部小说“飞雪连天射白鹿，笑书神侠倚碧鸳”当中的故事情节展开的。而书中情节如此之多，是以只能选择其中一部分编入游戏。虽说《再续前缘》的游戏内容大大比原版丰富，可真要说起来与书中内容却也相差极远。

    ??若是金庸迷玩着也就算了，反正大家玩这个游戏的目的就是为了印证小说，故事情节都是烂熟於胸的，倒也没什麽大的所谓。

    ??可一个从来没看过金庸小说的，而且还是一老外，玩起来就很费脑筋了。

    ??於是那牲口跟女友解释了半天女友也就听了个一知半解，可这一知半解的内容却又让她心痒难搔，於是就吵着要看全本。但那牲口找来找去，络上就找到了两部金庸小说的英文翻译版——其中还有一部是游戏当中根本没提到的，十四天书之外的那本《越女剑》。

    ??最後没辙，在女友的威逼利诱之下，这牲口只能一下狠心：***，没有翻译版，老子自己来翻译！

    ??这厮的英语水平还是不错的，而且翻译的就是故事情节而没有那种写