第二章《月亮与六便士》（2）

，只能凭借生动的想象力来弥补他们记忆的不足，这一点也就并不令人感到奇怪了，而且，显而易见的是，即使对他所知无几，却也已有着足够的素材让作家们有机会写出浪漫的故事了；他的生活中发生了太多怪异和可怕的事情，他的性格里有着骇人的一面，而他的命运也充满了悲剧色彩。每每到了适当的时候，这样的偶然性就会产生一种传说。对此，明智的历史学家们是不会轻易表示质疑的。

    ??但是，罗伯特·斯特里克兰牧师恰恰不是这样一位明智的历史学家。他写这部传记[31]的意图十分明确，就是为了“消除某些”对他父亲後半生的“已广为流传的错误看法”，这些看法“对活着的人造成了巨大的痛苦”。显然，那些被人们所普遍接受的斯特里克兰的生平故事，很多都使一个可敬的家族难堪。阅读这部作品给我带来了许多乐趣，对此我感到庆幸，因为它并不生动，甚至有些无聊。斯特里克兰先生描写了一位杰出的丈夫和父亲，他性格温和，作风勤勉，道德高尚。从我相信被称作《圣经》诠释的研究中，现代神职人员获得了令人震惊的辩解能力，但罗伯特·斯特里克兰牧师如此巧妙地“阐释”了他父亲一生中所有的真相，记住这些事实也许会使一位孝顺的儿子觉得不便，而此巧妙无疑会在时机成熟的时候使他在教会中获得最高的尊严。我已然看见他那强健的小腿包裹在主教的长靴之中了。做这麽一件事是冒险的，不过或许也是勇敢的，因为斯特里克兰鹊起的声望之中，也许有相当一部分来自於被人们广为接受的传说；也因为很多人之所以为他的艺术作品所吸引，是由於他们厌恶他的性格，或者同情他的死亡；而儿