第一百六十四章《寻欢作乐（毛姆长篇作品精

的活力，把一颗金子般的心和对重要机会的敏锐把握都有机地结合起来。正是在她的公寓里，他完成了《他们的收获》。她理所当然地把这部作品看作是她自己的，而德利菲尔德把这本书献给她也足以说明了他没有忘记她的恩德。她带他去意大利（当然是和巴顿一起，因为特拉福德夫人了解人心的叵测，不愿给人们留下任何的口舌），手中拿着罗斯金[96]的作品，向爱德华·德利菲尔德展示着这个国家永恒的美。临了，她在圣殿里给他安排了房间，并在那里为他举行一些小型的午宴，在他接待那些慕名而来的人时，她很好地充当了女主人的角色。

    ??必须承认德利菲尔德名声的日益增长在很大程度上应该归功於巴顿·特拉福德夫人。在晚年，在他早已停止了写作的时候，他的声誉才慢慢地达到峰巅，而这一声誉的基础无疑是由於特拉福德夫人不懈的努力而夯实的。她不仅激发了巴顿的灵感（她自己或许也写了不少，因为她的文笔也很美），使他写出了最终刊登在《评论季刊》上的重要文章。在那篇文章里，笔者第一次提出应当把德利菲尔德列入英国小说大师的行列；而且每部作品出来，她都要为他组织一个作品的首发仪式。她到各处奔走，去见各个出版社的编辑，更重要的是，拜见有影响的报纸杂志的老板们；她为他举行各种晚会，邀请一切可能会用得着的人参加。她说服爱德华·德利菲尔德在那些大人物的家里为慈善事业朗诵他的作品，她安排他的照片刊登在有图片的周刊上，她亲自审定他接受采访时的稿子。她不知疲倦地包装他和宣传他达十年之久。她一直使他不离开大众的视线。

    ??巴顿夫人跟着他也声名鹊起，但她并没有变得高傲自大起来。如果巴顿夫人不去，光邀请爱德华·