第三十一章《月亮与六便士》（31）

    ??不过，我给自己铺的床极不舒服，让我彻夜未眠，於是，我翻来覆去地想这个倒霉的荷兰人对我讲的事情。对布兰奇·斯特罗夫的行为我并不太困惑，因为我从中看到的只是rou体吸引的结果。我认为她从未真正爱过她丈夫，而且，我认为是爱情的东西也只不过是女性对爱抚和安慰的回应，大多数女人心中都把爱情误认为如此。这是一种被动的情感，可能因为任何客体而被唤醒，就像是葡萄藤可以长在任何一棵树上一样；当爱情敦促一个女孩嫁给那个要她的男人，且坚信爱情会伴随左右，这时候，人世间的智慧认识到爱的力量。这是一种由对安全的满意、对财产的自豪、对被人渴望的愉悦、对家庭的满足等所组成的情感，只有凭借这种可爱的虚荣，女人才把精神价值归於爱情。这是一种对激情毫无防御的情感。我猜想，布兰奇·斯特罗夫对斯特里克兰的强烈厌恶从一开始就有一种模糊的性吸引的成分在里边。我又是谁呀，要试图去解开性的错综复杂之谜？也许，斯特罗夫的激情激起了、但未能满足她的本能的那部分，她憎恨斯特里克兰，因为她觉得在他身上有那种能给予她所需的力量。我认为，当她竭力反对她丈夫把他带到画室的时候，她是十分真诚的；我认为她当时怕他，尽管她不知道为什麽；而且我记得她是预见到了这场灾难。我认为，她以某种难以理解的方式为他感觉到的恐怖之事，是她为自己感觉到的恐怖之事的一种转移，因为他非常不可思议