第九章《月亮与六便士》（9）

笑了笑，说自己还预约了牙医，就神气活现地走了。这个消息与其说让我感到痛心，不如说让我产生了兴趣。在那些日子里，我直接的生活体验很少，而在我认识的人身上碰巧看到那些书里才能读到的同样的事情，这让我感到十分兴奋。我承认，如今时间已经让我习惯身边的熟人身上发生此类事件了。但我那时候有些震惊。斯特里克兰肯定已经四十岁了，而我认为这个年纪的男人还有这种感情方面的事情，让人觉得十分厌恶。我当时年轻气盛，狂妄地认为男人最大三十五岁还有可能坠入爱河，否则就会显得像个傻瓜了。这个消息也让我自己有些不安，因为我曾经从乡下写信告诉斯特里克兰夫人我就要回到伦敦，信里还说如果我不接到她的信表示拒绝的话，就在某天去找她喝杯茶。当天就是约定的那一天，而我还没有收到斯特里克兰夫人的任何回复。她到底想不想见我呢？很有可能在这样一个让她心绪烦乱的时刻，她已经忘了我的信了。也许我不去才是明智的。另一方面，她也许不想让大家知道这件事情，所以如果我表现出任何迹象，显示我已经听说了这个奇怪的消息，那就太不慎重了。我感到左右为难，既害怕伤害到这位可爱的女人的感情，又怕去了以後不受她欢迎。我觉得她一定正经受着痛苦，而如果我对此帮不上任何忙，是不愿意看着别人受苦的；不过我心里总想去看看她是如何对待这件事情的，虽然这个念头让我感到有些惭愧。我不知道如何是好了。

    ??最後我想到，我可以假装什麽事情也没有发生直接登门拜访，然