第二百七十四章《人生的枷锁（毛姆长篇作品

    ??104

    ??社交晚会每隔一周的星期一举行。菲利普到林恩商行的第二星期初有一次。他同服装部里的一个女人约好一块去。

    ??“对她们迁就一点，”她说，“就像我一样。”

    ??这位是霍奇斯太太，一个四十五岁的瘦小女人，头发染得很糟，蜡黄的脸上布满了细小的红色网状血管。淡蓝色的眼睛有着黄眼白。她喜欢菲利普。他来商店里不到一星期，她便叫他的教名了。

    ??“我们都知道落魄是什麽滋味。”她说。

    ??她告诉菲利普她的真名不是霍奇斯，但她总是提到“我丈夫罗奇斯先生”。她丈夫是个律师，待她坏得出奇，因此她宁肯自立，离开了他。可是她已经懂得了乘坐自己的马车的乐趣，亲爱的——她把每个人都叫亲爱的——他们家的正餐总是很迟。她常常用一根很粗的银饰针剔牙。饰针打成鞭子和猎鞭的交叉状，中间有两个踢马刺。菲利普对自己所处的新环境感到很不安。商店里的女孩子叫他“傲慢的家夥”。有一个叫他菲尔，他没有回答，因为他一点也没意识到她在跟他说话。所以她把头往後一仰，说他是个“自高自大的家夥”。下次见到他时便以讽刺的口吻叫他凯里先生。她叫朱厄尔小姐，打算和一位大夫结婚。别的女孩子从来没见过这个医生，但她们都说他准是个绅士，因为他赠她许多可爱的礼物。

    ??“她们怎麽说你，你别去理它，亲爱的，”霍奇斯太太说，“我已经是过来人了。她们不识好歹，可怜的家夥。你听我的话吧，假如你像我这样自强不息，她们会喜欢你的。”