第二十二章《月亮与六便士》（22）

    ??我让他选一家餐馆带我过去，不过我在路上买了份报纸。我们点完了菜以後，我把报纸支在一瓶圣加尔米耶矿泉水上，开始看了起来。我们默默地吃着饭。我感觉到他时不时地看我一眼，但我没有理会。我想要迫使他先开口。

    ??“报纸上有什麽消息？”在我们这顿沉默的晚饭快要吃完的时候，他问道。

    ??我觉得他的声音里有着些许的恼怒。

    ??“我总是喜欢看戏剧专栏。”我说。

    ??我把报纸叠起来放在我边上。

    ??“我这顿饭吃得不错。”他说。

    ??“我觉得我们可以就在这儿喝杯咖啡。你说呢？”

    ??“好。”

    ??我们点上了雪茄。我默默地抽着烟。我注意到他的眼睛时不时地停在我的身上，脸上带着微微的笑意。我耐心地等着。

    ??“上次见面之後，你都做了些什麽？”他终於开口发问。

    ??我没什麽可说的。我只是努力地工作，也没有什麽惊险的经历；我在不同的领域都进行了一些尝试；逐渐掌握了一些书本知识和人情世故。我故意不去打听任何斯特里克兰自己的事情。我表现出对他没有丝毫的兴趣，而最终我的计策奏效了。他开始说他自己的事情。但他的口才非常糟糕，吞吞吐吐、欲言又止地讲述着自己所经历的事情，使我不得不靠着自己的想象来填上一个个空白。我对他这个人非常感兴趣，却只能了解到一鳞半爪，这真是件吊人胃口的事情。这就像是在阅读一本残缺不全的手稿。我得到的印象是，他的生活就是与各种各样的困难作艰苦的斗争；但我也意识到，对於大部分人来说似乎是糟糕透顶的事情，