第二百零三章《人生的枷锁（毛姆长篇作品精

    ??33

    ??威尔金森小姐的那段风流事一直萦绕在菲利普的脑海里，尽管她缩短了故事情节，但她的意思是够清楚的。他有点吃惊，这类事情对已婚的女人倒还说得过去。他读过许多法国小说，也懂得在法国这确实是司空见惯的。可是，威尔金森小姐是英国人，未婚，她父亲又是个牧师。接着他又想起，这个学美术的学生可能不是她的第一个、也不是最後的一个情人，他感到透不过气来。他从未这样看待威尔金森小姐，竟有人会向她求爱，简直不可思议。由於天真无知，他对她讲的故事，就像从书本上所看到的东西一样深信不疑。像这类奇妙的事从来轮不到他头上，他感到懊恼。他竟没有什麽可说的，多丢脸啊！他有些虚构力，这是事实，但是，能否使她相信自己寻花问柳，无恶不作，这他没有把握。他从书本上读到，女人是富於直觉的，她可以很容易地识破他在扯谎。一想起她的掩面窃笑他就满脸通红。

    ??威尔金森小姐一边弹钢琴，一边以困倦的声音伴唱着。她唱的是马斯内[51]、本杰明·戈达[52]和奥古斯塔·霍姆斯的歌曲，这些对菲利普来说是新鲜的，他们一起在钢琴旁边玩了好几个锺头。有一天她想知道他是否有个好嗓子，非要他试试嗓音不可。她夸他有悦耳动听的男中音嗓子，并主动提出要教他唱歌。起初，他出於惯有的腼腆拒绝了，可是她一再坚持。於是，每天早饭後有空就教他一小时。她有当教师的天赋，显然，她是个出色的家庭女教师。她教学有方，严格要求，尽管她还带很重的法国口音，可是她讲课时，平常那嘻嘻哈哈的举止不复存在了。她一本正经，容不得半句