第二百五十七章《人生的枷锁（毛姆长篇作品

    ??87

    ??十天之後，索普·阿特尔尼身体大有起色，可以出院了。他给菲利普留了地址。菲利普答应下星期天下午一点锺和他一块吃饭。阿特尔尼告诉菲利普他住在伊尼戈·琼斯[130]建造的一所房子。他像议论一切事物一样，把古旧的栎木栏杆也胡吹了一通；当他下楼为菲利普开门时，便立即迫使菲利普对门楣上那精致的雕刻赞扬了一番。这是一所破烂房子，急需油漆，但仍不失昔日的庄严，坐落於钱塞里街和霍尔木之间的一条小街上。它曾经是时髦的，然而现在并不比贫民窟好多少：据说有计划要将它拆掉盖起漂亮的办公楼，再说房租低，阿特尼尔能以同他的收入相称的价格租下楼上两层。菲利普以前不曾见过他站起来，对他的矮小感到惊奇。他的身高不超出一米八。他古怪地穿着只有法国工人才穿的蓝亚麻布裤子和一件非常旧的棕色天鹅绒上衣，腰间系着一条鲜红的饰带，衣领很低。至於领带则用只有《笨拙》杂志画页上的法国小丑才系的飘悬的蝴蝶领带。他热情地迎接菲利普，迫不及待地谈起这幢房子来了，深情地用手抚摸着栏杆。

    ??“瞧瞧这栏杆，你摸摸，简直像绸缎似的光滑。多麽典雅优美的奇迹啊！五年以後拆屋的人要将它当柴火卖掉喽！”

    ??他非要菲利普到二楼的一间房间去不可，那儿，一个只穿衬衫的男人和一个不整洁的女人正同他们的三个孩子吃星期天正餐。

    ??“我带这位先生来只想看看你