第47章 没有时间可以浪费

照着书上的句子写给客户?”

    这未免也太儿戏了吧?

    这样能表达清楚自己的意思吗?

    关键是，老外看得懂吗?

    “是啊！”林瑶有些不太好意思地笑笑，“那古巴客户的英语水平和我的西班牙语水平差不多，再说，网上还有翻译软件呢，勉强可以交流。35xs”

    简雯颇不认同，要是这样都行，她还学商务英语什麽?随便写写就可以了嘛……

    难不成林瑶本来也是这麽做的?

    她再次问道:“这样说来，你和客户的沟通平常都是这样，连蒙带猜的?”

    “可以这麽说。”林瑶想了想，认真回答道:“就像你说的那样，这些做外贸的客户来自世界各地，而且大多数来自非英语国家的客户，英语水平不怎麽好。

    他们的邮件往往充斥着各种语法错误、拚写错误、用词不当……对於我来说，可不就是得连蒙带猜麽?

    同样的道理，我要是写得太好，我的意思是，就算语法很规范，要是用些高端的、深奥的词汇，他们就未必能看懂。所以用不着写得多好，简洁明了就足够了。

    英语好的客户也有，欧美国家的客户普遍英语水平较好，那不是有你嘛。”

    简雯听了这番话後，一脸的若有所思。

    林瑶所说的这些情况基本属实，凌云实业的客户大多来自亚非拉地区，欧美客户极少。

    林云当初并没有考虑这麽多，正是根据林瑶的建议，才将那些欧美客户都分配给了简雯。