第19章 伟大种族伊斯
书迷正在阅读：娘子，请息怒、你修的这是什麽仙、人在屍兄，成狂魔了、遮天从角色扮演开始、囤货勿扰，娇软美人在末世赢麻了、什麽球王，叫我球神、景泰风云：大明第一荒唐皇帝、骑砍：汉匈霸主、红楼情种、晚唐：朕
??第19章 伟大种族伊斯
??中外跨文化交流一直以来都是有着不小困难的。
??这不仅仅是因为彼此之间的语言差异，更是来自於不同的文化背景。
??这也是为什麽机翻和人工翻译相差那麽大，而一个好的翻译家则可以把一部作品抬上一个新的台阶。
??在语言词汇这一块，南柯凭借着威尔逊留下来的基础勉勉强强能够过关。
??可这也仅仅局限於日常对话，如果没有上下文的语境，在遇到陌生名词的时候，他只能生硬地去理解。
??所以……
??好的比赛之伊斯到底是啥？
??一个球类比赛的名字？
??桀森眉头轻挑，仔细打量了“威尔逊”一眼，若有所思：“看来你确实不是伊斯。”
??他也不是没和伟大种族伊斯打过交道。那虽然也是超越了人类的上位种族，但可没法给他的身上留下来至今无法恢复的伤害。
??而且伊斯人也不会像“威尔逊”那样说出刚才那番话。
??伊斯作为征服时间的伟大种族，每一个单体都对於自己的身份感到骄傲，祂们也不屑於撒谎，绝对不是威尔逊这样质问谁是伊斯。
??但……威尔逊现在表现出来的确很像伟大种族伊斯。
??难不成他又发现了某种未知的存在？
??“什麽是伊斯？”威尔逊推了推眼睛，疑惑着询问道。
??从刚刚红口罩所说的，这个伊斯似乎是个专有名词。指的是人民？还是指某一类什麽东西？
??“嗯？”这下轮到桀森惊讶了，“
??中外跨文化交流一直以来都是有着不小困难的。
??这不仅仅是因为彼此之间的语言差异，更是来自於不同的文化背景。
??这也是为什麽机翻和人工翻译相差那麽大，而一个好的翻译家则可以把一部作品抬上一个新的台阶。
??在语言词汇这一块，南柯凭借着威尔逊留下来的基础勉勉强强能够过关。
??可这也仅仅局限於日常对话，如果没有上下文的语境，在遇到陌生名词的时候，他只能生硬地去理解。
??所以……
??好的比赛之伊斯到底是啥？
??一个球类比赛的名字？
??桀森眉头轻挑，仔细打量了“威尔逊”一眼，若有所思：“看来你确实不是伊斯。”
??他也不是没和伟大种族伊斯打过交道。那虽然也是超越了人类的上位种族，但可没法给他的身上留下来至今无法恢复的伤害。
??而且伊斯人也不会像“威尔逊”那样说出刚才那番话。
??伊斯作为征服时间的伟大种族，每一个单体都对於自己的身份感到骄傲，祂们也不屑於撒谎，绝对不是威尔逊这样质问谁是伊斯。
??但……威尔逊现在表现出来的确很像伟大种族伊斯。
??难不成他又发现了某种未知的存在？
??“什麽是伊斯？”威尔逊推了推眼睛，疑惑着询问道。
??从刚刚红口罩所说的，这个伊斯似乎是个专有名词。指的是人民？还是指某一类什麽东西？
??“嗯？”这下轮到桀森惊讶了，“