第12章 都是猫屎惹的祸

    小耐兴高采烈地从院子里跑进来的时候，刚好遇到司机把程逢春给送回来。程逢春在门口碰到手上拿着蜡烛而且浑身散发着臭味的宝贝孙子就问:　　“What＇s-in-your-hand?“(你手上拿的是什麽?)程逢春的孙子Newman，虽然有个中文名字叫小耐，但他在美国出生，主要还都跟着他的美国老妈，因而基本上不会说中文。所以程逢春如果不是教小耐喊爷爷什麽的，还是得用英语和小耐沟通。要不是这样，小耐也不能一个月就把左再的英文给“调教”好了。

    “Kitten-poo-poo-candle-made-by-MissZai.“(再小姐做的小猫便便蜡烛。)小耐很兴奋，献宝一样的把猫屎蜡烛往程逢春鼻子底下送。小耐喊左再MissZai(再小姐)是因为有礼貌的美国小孩子都会在称呼人家的名字前面加一个尊称。中文和英文的姓名顺序不太一样，左再来的时候，小耐不懂，初来乍到完全不懂英文的左再更不懂。小耐的mama一个不留神，左小姐就变成了再小姐。

    小耐献完宝，程逢春愣住了。见爷爷没有反应，小耐又继续兴奋地跟他爷爷说:“Amazing！It-smells-exactly-the-same-as-poo-poo.“(太神奇了！这蜡烛和便便的味道闻起来一摸一样。)小耐一边说，一边还洋洋得意地指着刚刚被他翻过的垃圾桶。

    程逢春又愣了一会儿，都没有给小耐一个反应，然後，他居然也走到垃