第37章 国书疑难

议是不用在意。”博尔詹回答：“结论很明显：我们的巴塞琉斯只要不自称神之子，就不存在引起他们敌意的问题。所以，不用担心拉近文化距离的副作用。”

    ??众人听了，纷纷点头称是。

    ??“这个解释简单明了，我也听明白了。”皇后赞许道：“诸位还有别的问题麽？”

    ??“末将有一个。”脱脱不花赶紧问：“刚才我听他们的话，一会儿明朝，一会儿大明国。咱们这次，到底怎麽称呼他们才合适？”

    ??“我们目前是用他们的官方译名，直接叫‘敦塔兀鲁思’，意思是‘中央之国’。”王大喇嘛回答：“你的问题，脱欢皇台吉和我也考虑过。最後我们觉得，这个话题太复杂，还很敏感，不如就这样回避掉算了。”

    ??“这是怎麽说？”担任军区尚书、现在也叫兵部尚书的保加利亚人鲍里斯·库布拉特问。

    ??“这个是正统性问题——或者，就是博尔詹先生刚才说的，唯一神性问题。”史恪解释道：“在塞里斯，这个‘王朝’的定位不太一样。一般来说，唯一拥有神性的大一统政权，才能配得上这个称呼。这是整个文明圈子里，所有国家都非常在意的问题。”

    ??“大明这个国家，到底是塞里斯诸国之一，还是统一的王朝，目前还没有定论。他们自己肯定是这麽自称的，但我们还得和爪哇元做生意，不好得罪他们。所以不如不提。”

    ??　继续求票

    ??

    ??

    ??(本章完)